NEW IMPROVED WEBSITE

For all the latest information please go to www.firenzechurch.com and click on the tab for Coffee & Chaos playgroup. 

Not enough coffee....

It's been good to get going again, now that the summer heat has receded a bit!
We've been giving the toys a good wash to make sure that there is no hard stuck on baby goo...




We've had our first small disaster....the coffee machine would not work!!! There's a bit of plastic that is supposed to go up and down and now onyl goes up - any ideas?!

See you on Thursday!
Alison

Estate e Settembre 2011 Sumer & September 2011

Dear Playgroupees,
Just a reminder for your busy calendars: no more playgroup during the summer (boo hoo!) but we start up again on THURSDAY 15 SEPTEMBER. I am sorry that it is not earlier, but we are away running a kids holiday club (un campo pre-cadetti) and so that is the first Thursday we are back in town.

We have a few spaces still available for children aged 8 – 12 years: we are running a Christian club on the “green” theme, with plenty of time for play, craft, music, drama and relaxing (Italian language) see www.casacares.it for details and bookings, see “campo cadetti”

Cari participant,
Solo un piccolo ricordo per i vostri calendari occupati: il gruppo gioco è finito per l’estate (piange!), ma ri-iniziamo GIOVEDI’ 15 SETTEMBRE. Mi dispiace che non ci incontriamo più presto, ma siamo fuori Firenze guidando un campo per ragazzi (un campo pre-cadetti), e quindi il dato è il primo giovedì che siamo ancora a Firenze.

Abbiamo alcuni posti per bambini tra 8 -12 anni: facciamo un campo cristiano sul tema “verde” con tante tempo per giocare, bricolage, musica, teatro e rilassarsi (lingua italiana) vede www.casacares.it per dettagli e prenotazione, vede “campo cadetti”

Buone Vacanze!
Alison

picnic Thursday 23rd June

Giovedì 23 giugno Thursday 23rd June
dopo il gruppo, andiamo insieme per un picnic al parco:
after the group, we are going together for a picnic at the park:
Lungarno del Tempio, Ponte san Niccolo.

Drop by anytime between 10 and 12, and then we can walk together, or meet you there!
Fai un salto tra le 10 e le 12, e poi camminiamo insieme, or ci incontriamo lì!

Blogging playgroup mums

Michelle, one of the regulars at Playgroup, is also a blogger and has photoblogged her journey to playgroup and our wonderful play space!

Hopefully this link will work:
http://made-in-italy.tumblr.com/post/4145212212/playing-in-style

Coffee and Complete Chaos Caffé e Caos Totale!

Abbiamo goduto la visita di Music Together oggi - i foto danno solo un piccolo idea della musica e della gioia!

We enjoyed the visit from Music Together today - the photos give only a little idea of the music and the joy!

Thursday - free lesson with Music Together Giovedì lezione gratis con Musica Insieme

Music Together are expanding to Florence and will be visiting Coffee & Choas on Thursday 20 January to offer us a taster session. Suitable for children aged 0-5 years.

Music Together (Musica Insieme) venga a Firenze e visiterà Caffè e Caos giovedì il 20 gennaio per offrirci una sessione gratis. Adatto per bambini fra 0 e 5 anni.

Christmas & New Year Natale e Capodanno

Coffee & Chaos will be closed for the 2 Thursdays after Christmas. See you again on 13th January
Merry Christmas!

Caffè e Caos è chiuso per i 2 giovedi dopo Natale. Ci vediamo ancora il 13 gennaio.
Buon Natale!

Comments welcome!

Dear Coffee and Chaos,

Looking forward to seeing you tomorrow! I am sending this email to check I have the addresses correctly and also to ask a small favour. I am writing a report for the annual church assembly and need to include feedback from the Coffee and Chaos group. Could you write a sentence on the blog, that I can use in the report?

Thank you for your time!

Alison

Caro Caffè e Caos,

Non vedo l’ora per vedervi domani! Invio questo e-mail per verificare che ho gli indirizzi corretti e per chiedere un piccolo favore. Scrivo un rapporto per l’assemblea annuale della chiesa, e devo includere l’ultime notizie dal gruppo Caffè e Caos. Potresti scrivere una frase sul blog, che posso usarlo nel rapporto?

Grazie per la tua disponibilità!

Alison

Busy playgroup! Gruppo occupato!

I'm pleased to say that each week the playgroup gets busy! With babies, toddlers and a small group of slightly older infants, the rooms is filled with life and noise. There's still space for you and your little one though...
The families are from a good mix of backgrounds: UK, America, Italy, Japan to name just a few, so we chat in English and Italian as we're able.

Sono contente che posso dire che il gruppo gioco è più vivace ogni settimana! Con piccolo bambini, bambini imparando a caminare e pochi bambini un po' più grandi, la stanza è piena di vita e rumorosa. C'è ancora spazio per te e il tuo piccolo...
Le famiglie vengono da una buona varietà di background: Gran Bretagne, Stati Uniti, Italia, Giappone per dare solo una selezione, quindi chiacchieriamo in inglese e italiano.

New playgroup starting September Nuovo gruppo gioco inizia Settembre

A new playgroup, starting from the first Thursday in September 2010 and meeting weekly 10am-12noon. Drop in any time. No need to register. For more details see the local press and this web page.

Nuovo "gruppo gioco", per bambini e genitori/nonni/alle pari, inizia il primo giovedì di Settembre 2010, e dopo ogni settimana, 10-12. Fa un salto a qualsiasi ora. Non è necessario prenotare. Per dettagli vede nella stampa locale e questo sito.

Chiesa Evangelica Metodista (Methodist Church)
Via de' Benci, 9
50121 Firenze.
Between / Tra Santa Croce & Ponte alle Grazie